Pietro Metastasio: "L’ Olimpiade"
Αποσπάσματα από τις ομώνυμες όπερες των A. Vivaldi, Α. Caldara, G. B. Pergolesi,
G. Paisiello, N. Jomelli, J. A. Hasse, T. Traetta, J. Myslivecek
Η "Ολυμπιάδα" του Metastasio πρωτοεμφανίστηκε ως λιμπρέτο στις αρχές του 1700. Πραγματεύεται την αξία της φιλίας, της άμιλλα και της συντροφικότητας και η πλοκή της περιστρέφεται γύρω από τους αθλητικούς αγώνες στην αρχαία Ολυμπία. Η αποδοχή του κειμένου ήταν τόση, ώστε μελοποιήθηκε πολύ γρήγορα από μερικούς από τους μεγαλύτερους συνθέτες της εποχής (Vivaldi, Pergolesi, Caldara, Gallupi), ανέβηκε στα μεγαλύτερα θέατρα (συμπεριλαμβανομένου και του θέατρου San Giacomo στην Κέρκυρα, σε μελοποίηση Cimarosa, το 1793) και συνέχισε να μελοποιείται μέχρι την εποχή του Donizetti, 75 περίπου χρόνια αργότερα. Αποτελεί ένα από τα ελάχιστα φιλολογικά κείμενα που μετέφρασε και εξέδωσε στα ελληνικά ο Ρήγας Φερραίος. Η μετάφραση του Ρήγα παραστάθηκε στην Κωνσταντινούπολη και τα Αμπελάκια στις παραμονές της ελληνικής επανάστασης και αποτέλεσε ένα από τα πρώτα έργα που παραστάθηκαν στην απελευθερωμένη Αθήνα. Η παραγωγή που παρουσιάζουμε αφορά μια επιλογή από τα σημαντικότερα αποσπάσματα των μέχρι σήμερα πιο γνωστών μελοποιήσεων του έργου, σε συναυλιακή μορφή. Για την πραγματοποίηση της παραγωγής συνεργάστηκαν μουσικολόγοι, θεατρολόγοι και σκηνοθέτες, μια που η έρευνα για τον εντοπισμό και την αποκατάσταση του υλικού ήταν πρωτογενής και βασίστηκε σε χειρόγραφα που βρίσκονται στις βιβλιοθήκες του Λονδίνου, του Παρισιού, της Βιέννης, του Βατικανού και του Μονάχου. Η συγκεκριμένη εκδήλωση πραγματοποιείται με τη συνεργασία μιας από τις πιο διάσημες ορχήστρες σε αυτό το ρεπερτόριο, των Virtuosi di Praga, υπό τη διεύθυνση του Νίκου Τσούχλου και με τέσσερις σολίστες προερχόμενους από διάσημα γαλλικά σχήματα μπαρόκ όπως οι Musicien de Louvre του Mark Minkowski και το Capriccio Stravagante του Skip Sempe. Η όλη παραγωγή πρωτοπαρουσιάστηκε στις Ημέρες Μουσικής της Ρόδου το Σεπτέμβριο του 2002, εγκαινιάστηκε το Φεστιβάλ Pontes στο Rudolphinum της Πράγας τον Ιούνιο του 2003 και ηχογραφήθηκε για να κυκλοφορήσει σε CD με τους παραπάνω συντελεστές.
Στο τέλος του δεύτερου μέρους της εκδήλωσης θα ακουστεί το έργο:
Σπύρος Σαμάρας / Περικλής Κούκος: Ολυμπιακός Ύμνος
Isabelle Poulenard: σοπράνο
Claire Brua: μέτζο σοπράνο
Jean Delescluse: τενόρος
Jerome Correas: μπάσος
Virtuosi di Praga
Διεύθυνση Ορχήστρας:
Νίκος Τσούχλος
Μάρκελλος Χρυσικόπουλος: μπάσο κοντίνουο / μουσική προετοιμασία
Ηλίας Κοτζιάς: αποκατάσταση υλικού
Μαρία Γυπαράκη: έρευνα, δραματουργική επιμέλεια και επιλογή μουσικού υλικού
Χρήστος Τσενές: σύλληψη, σχεδιασμός
Φίλιππος Κουτσάφτης: φωτισμοί
Τιμές εισιτηρίων:
40 €, 30 €, 20 €, 12 €, 7 € (μαθητικά-φοιτητικά)
Έναρξη προπώλησης: για το κοινό 23 Οκτωβρίου,
για τους συνδρομητές 9 Οκτωβρίου